deutsch · 21. April 2025

- Von Stress und Erschöpfung der Woche zur Ruhe finden - Für die Klangmeditation spiele ich besondere Klanginstrumente wie Therapieinstrumente vor - Kotamo, Monochorde, Klangschale, Gong und andere. Ich summe auch phasenweise. Sie können sich bequem hinsetzen oder hinlegen und rauschen die Klänge, die den Raum füllen. Gedanken, Fantasie und Gefühle kommen und gehen. Sie nehmen die Zeit für Sich selbst, in einer kleinen Gruppe. 2.5./ 9.5./ 16.5./23.5 um 16:15 - 17:15

japanisch · 10. April 2025

太陽は出ていても、少し寒さの戻ってきた日曜日、午前、午後の部とそれぞれ10組のご家族にご来場いただき楽しくコンサートをすることができました。 ドイツ語と日本語の二か国語で一緒に音遊びをしたり、一緒に楽器を鳴らしたりもしました。クラシック曲だけでなく、ジブリのトトロメドレーなど、小さな子供から少し大きくなったお子さん、お父さんお母さん、そしておばあちゃままでみんなでお楽しみいただけたかと思います。とても良い反響をいただきまして、また次もこのお部屋でコンサートをしたいなと、思っています。 ご来場いただきました皆様、どうもありがとうございました。

deutsch · 10. April 2025

Am etwas kalten aber sonnigen Sonntag, 6.4.2025 gab es ein Konzert für Familien mit Kindern, bilingual, Deutsch und Japanisch, sowohl für kleine Kinder, als auch für Eltern und Großeltern. Das Program hatte das Thema "Frühling und Tiere". Neben klassischer Musik gab es viele gemeinsame Aktionen. Wir haben sehr viel positive Resonanzen erhalten. Wir sind nun motiviert, wieder in diesem Raum ein solches Konzert zu veranstalten! Vielen Dank.

japanisch · 24. März 2025

今週は国際人種差別撤廃ウィークです。ちなみに3月21日が国際人種差別撤廃デーでした。子供達は新学期初日の今日、このテーマを学んだそうです。 ドイツ語圏で働くアジア人音楽療法士と学生のためのワーキンググループを2012年以来コーディネートしてきました。また、異文化間におけるアイデンティティというテーマを音楽療法でどのようにみていけるか、システム療法的な捉え方をしたら、どのように楽器で象徴化して深めていけるか、そんなことをここ数年考えて発表してきました。 そのため、今年初めに「音楽療法の中でおきる異質感や人種差別について」インタビューを受けました。 興味ある人はお声掛けください。

deutsch · 24. März 2025

Diese Woche ist Internationale Woche gegen Rassismus. Vor einiger Woche wurde der Artikel über das Interview, bei dem ich auch mit beteiligt war, im Musiktherapeutischen Umschau 2025/1 herausgegeben: "Zur Diskussion: Fremdheitserfahrung und Rassismus in der Musiktherapie im Gespräch mit Yuka Kikat, Sue Mun und Esra Mutlu" Wer Interesse hat und lesen möchte, kann sich bei mir melden.

japanisch · 24. März 2025

今年も中山るりと二人でこどもとファミリーのための春のコンサートを行います。今回は新しい療法室で4月6日の10時半からと14時からです。 赤ちゃんから大丈夫です。小さなお子さんも一緒に体を動かしたり、歌ったり、踊ったり、小さな楽器を一緒に鳴らしたりできるコンサートです。もちろん大人がしっかり聴ける曲もご用意してあります。是非、ご友人等お誘いの上、是非聴きに来てください。

deutsch · 24. März 2025

Auch dieses Jahr spielen Ruri Nakayama und ich zusammen ein Frühlingskonzert für Familien mit Kindern. Am 6.4.2025 in der neuen Adresse, Bilser Str. 11. in Alsterdorf. Es gibt 10:30 und 14:00 zwei Konzerte. Jeweils 15 Min. vorher ist der Einlass. Babys und kleine Kinder können auch Spaß haben. Dieses Konzert ist genau dafür gedacht, damit alle Familienmitglieder genießen können. Kindergerechte Melodien, Mitmachaktion, Tanzen und Mitspielen, selbstverständlich für Eltern auch schöne Musik...

deutsch · 01. Februar 2025

Der Praxisraum ist fertig eingerichtet. Ein altes, aber sehr warm und schön klingendes Klavier kam auch dazu. Ich freue mich, hier viele Angebote starten zu lassen.

japanisch · 14. Januar 2025

明けましておめでとうございます。 昨年の暮れに療法室の引っ越しがあり、新年より新しい場所でのスタートとなります。