japanisch · 11. März 2021

このコロナロックダウンの中、多くの子供向けプログラムがオンラインで受けられるようになっています。 私たちはそれでも、やっぱり子供達と直接向き合って、音やリズムを通して関わることが大事だとオンラインプログラムはしませんでした。 それでも今までにクリスマスコンサートや２つの動画をメールで配信しました。 大きい子向けのクラスはそろそろ再開できるかなと思いましたが、小さい子向けのクラスはお母さん方にも参加していただく為、 まだ再開の目処は立っていません。 そこで、おとじかん のYouTubeチャンネルを作りました。 TouTubeやGoogleで「おとじかん 」もしくは「Otojikan」と入力していただけるとすぐに出てくると思います。 現時点では５つの動画のみですが、おうちでお母さん方のご協力のもとお子さん達とリトミックができたらいいかなと思います。 一般公開の設定ですが、とりあえずはおとじかん 参加者の皆様にお知らせいたします。 感想やフォロー、コメントやご希望、ご意見などありましたら、お気軽にお知らせくださいね。

deutsch · 28. Februar 2021

Seit 2018 biete ich in Heinrich Sengelmann Krankenhaus regelmäßig eine "Taiko-Therapie" an. Da ich immer wieder positive Resonanzen und Wünsche nach einer Möglichkeit im Anschluss der Entlassung erhalte, wollte ich schon länger eine Gruppe als Nachsorge Taiko-Therapie anbieten. Da kam die Pandemie. Jetzt haben wir alle bereits ein Jahr "mit" Corona-Einschränkungen. Ich möchte doch eine therapeutische Taiko-Therapie Gruppe starten. Erst einmal mit 3 PatientInnen wegen des Einhalten des Abstands.

japanisch · 07. Januar 2021

皆さま、あけましておめでとうございます。昨年はコロナウィルスの影響で世界中が大きく揺らぐ一年でした。それでも、毎年、新年はやってきます。 皆さま、どうか健康第一にご自愛されますように。 そして、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

japanisch · 07. Januar 2021

Ein frohes neues Jahr wünsche ich Ihnen. Vor allem Gesundheit, viel Liebe und trotz unsicheren Zeiten stets ein neuer Lichtblick und Zuversicht. Ich hoffe, dass ich auch dieses Jahr durch das Medium Musik und Klänge ihren Weg begleiten kann.

japanisch · 30. Oktober 2020

新型コロナウィルスの急激な再拡大を受け11月2日から11月末まで追加的措置が決まりました。それを受けておとじかん も今年いっぱいお休みにすることを決定いたしました。