japanisch · 25. Juni 2020
7月に新規おとじかんとして開催されるグループの8月9月の日程が決まりました。2グループ、それぞれ45分間、これからは日曜日の開催です。

japanisch · 08. Juni 2020
前回のアドベントコンサートで協力していただいたヴァイオリニストの宇津木るりさんと一緒に新たな企画が生まれました。 「こどものためのおとじかん」 7月に3回コースで夏休みプログラムをご提供します。 いままでのようなママやパパと一緒に参加するコースと親の同伴なしで参加できる園児からのコースと言った具合に2クラスの開催です。 音楽の要素を十分に取り入れて、内容もリトミック系にパワーアップしてのスタートです。これも講師が二人だからこそできる形態です。 また8月以降は5回コースで継続できればと考えています!ご希望の方は是非ご連絡下さい。

japanisch · 14. Mai 2020
ドイツ音楽療法協会のホームページ上のブログに、音楽療法士が現在新型コロナウィルス感染症拡大を受け、どのような影響を受けているかのインタビューが掲載されています。その内の一回答が私のものです。リンクはこちらです。https://www.musiktherapie.de/blog/therapie-1/2020/05/wie-erleben-musiktherapeuten-die-covid-19-pandemie-vier-antworten/
deutsch · 14. Mai 2020
Wie erleben Musiktherapeuten die Covid 19-Pandemie? 4 Musiktherapeutinnen antworteten auf vier Fragen von der Redaktion der Deutschen Musiktherapeutischen Gesellschaft. Davon eine Antwort kommt von mir. Hier ist der Link zum Blog: https://www.musiktherapie.de/blog/therapie-1/2020/05/wie-erleben-musiktherapeuten-die-covid-19-pandemie-vier-antworten/
japanisch · 02. Mai 2020
コロナウィルスの制限が続くなか、ひっそりと音楽療法室こころは引っ越しをしました。5月8日からセラピーを開始いたします。

deutsch · 02. Mai 2020
Während der Corona-Einschränkung ist die Praxis nach Barmbek, Pestalozzistraße 24 umgezogen. Nach einer Pause von ca. 1 Monat starte ich die musiktherapeutische Behandlung für Patient*innen am 8.5.2020.

japanisch · 22. März 2020
3月22日,メルケル・ドイツ首相は,新型コロナウイルスの更なる拡散を防止するために,連邦政府と各州政府の間で合意した,新たなガイドラインを発表しました。 これは3月12日に発表したガイドラインをさらに拡大して,ドイツ全土において,統一した社会生活上の接触制限措置を定めるものです。家族以外、2名以上で公共の場に出てはいけないというものです。音楽療法室こころもこれを受けて、ハンブルク の状況が落ち着くまで閉室いたします。ご理解のほど、よろしくお願い致します。
deutsch · 22. März 2020
Heute am 22.3.2020 einigten sich Bund und Länder auf Kontaktverbot. Das ist eine einheitliche Regeln für das ganze Deutschland. Meine Praxis bleibt grundsätzlich geschlossen, bis die Situation in Hamburg sich verbessert hat. Ich bitte um Ihr Verständnis.
japanisch · 31. Oktober 2019
今年も家族みんなで楽しめるクリスマスコンサートを第二アドベントの日曜日に開催いたします。10時半と14時の部があります。ご希望の方はお時間と人数を予約の際にお伝えください。

deutsch · 31. Oktober 2019
Auch dieses Jahr findet ein Adventskonzert für Familien mit Kindern und Babys in der Praxis für Musiktherapie -Kokoro- statt. Am zweiten Advent, 8.12.2019 um 10:30 und 14:00.

Mehr anzeigen