japanisch · 24. April 2024

お天気に恵まれた4月21日（日）、WIESE e.g.の明るいお部屋で無事にファミリーと子どもたちのためのスプリングコンサートを行うことができました。ヴァイオリンとピアノの音色が、そして参加型でもあった多彩なプログラムで、皆さんの楽しそうな笑顔をたくさん見ることが出来ました。クラシックからディズニー、フォルクローレまで、聴くのみでなく、子どもたちがリトミックのように体を動かしたり、踊ったりも出来ました。またこのような機会を作っていけたらなと思います。 来てくださった皆様、どうもありがとうございました。

deutsch · 24. April 2024

Am Sonntag, den 21.4. hatten wir im hellen Raum ein Frühlingskonzert für Familien mit Kindern. Am Vormittag und Nachmittag jeweils waren ca. 15 Familien zu Besuch. Geige und Klavier tönten Klassik bis Disney und Volksmusik, zum Zuhören, Mitspielen und Mitbewegen, für Babys, Kinder und Eltern. Viele Lächeln und Freude machten den Raum schön frühlingshaft bunt.

japanisch · 15. März 2024

昨年2023年3月にミュンヘンで行われた音楽療法専門カンファレンスで発表したポスターをもとに書いた私の記事が、今回、「音楽療法におけるシステミックな視点」と題する専門書に掲載されました。

deutsch · 15. März 2024

In diesem Buch "Die systemische Perspektive in der Musiktherapie" wurde mein Artikel über die interkulturalität in der musiktherapeutischen Aufstellungsarbeit veröffentlicht. Dieser Artikel stammt aus meinem Tagungsposter bei der musiktherapeutischen Fachtagung 2023. In der Musiktherapie kann man verschiedene Systeme inkl. Interkulturalität instrumental aufstellen und stellvertretend klingen lassen. Es ist sehr spannende Arbeit.

japanisch · 09. März 2024

毎年行っていたアドベントコンサートが昨年できなかったため、今年、春のコンサートをすることにしました。 小さなお子さんでも大丈夫♪ ご家族全員で楽しめるようなコンサートです。 音楽療法士のキカート結佳がピアノ、ヴァイオリニストでリトミック講師の中山るりがヴァイオリンを担当し、皆さんが一緒に音を鳴らせられるような、楽しい場作りを提供します。

deutsch · 09. März 2024

Es gibt nun ein Frühlingskonzert für Familien mit Kindern, am Sonntag, 21.4.2024, in der WIESE e.G. in Barmbek. Musiktherapeutin übernimmt Klavier und Rhythmik-Lehrerin spielt Geige. Hier können Familien auch mit kleinen Kindern ohne große Bedenken und Sorge Live-Musik erleben. Sie können nicht nur klassische Musik, sondern auch bekannte Lieder hören. Aber Sie können auch aktiv mit gestalten!! Mitspielen und Spaß dabei haben, das ist auch im Programm!!

deutsch · 09. Oktober 2023

Am 2.10.2023 hat eine Gruppe für ambulante Musiktherapie gestartet. Alle 14-tägig um 18 Uhr wird sie von mir begleitet. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Termin zum Vorgespräch. Diese Gruppe hat ein offenes Setting und max. 6 Plätze.

japanisch · 20. März 2023

ドイツ・ミュンヘンで毎年開催される音楽療法の学会。第31回目となる今年のテーマは「音楽療法におけるシステム的パースペクティブ」でした。ここで私のポスターが公開され、発表することとなりました。テーマは、通文化・もしくは通文化的にみたアイデンティティ問題をどのように音楽療法に取り入れることができるか、です。